- Blodtrykket er veldig høyt. - Det gjør vondt!
Når begynte det? Har din kone termin snart?
- Ikke før om fem uker. - Det går. Jeg er litt bedre nå.
- Blodtrykket? - Fremdeles høyt.
Vi skal nok fikse det.
- Nolan? - Hva?
Fortell meg noe. Hva som helst.
Du blir ok. Nå må du legge deg ned.
Bare pust rolig.
Vent her.
Barnet mitt!
...sterk orkan i kategori fire eller fem-
-og helt bestemt ødeleggende...
...dødsfall ved orkanens øye.
Orkanens øye skjærer seg tvers gjennom New Orleans,-
-og bare se på hvordan stormen så ut klokka fem.
Meteorologisk sett er det den perfekte orkan-
-med høye og synlige skyer.
Herregud! Alle må løpe til lobbyen ovenpå! Ta trappene!
Anden etasje. Kom igjen!
Unnskyld... Du må gå opp.
- Legen ba meg om å vente her. - Ja, men legen finner deg nok.
Rett før daggry beveger Katrina seg ut mot kysten.
Den toppet på 280 km/t. New Orleans må spenne sikkerhetsselen.
07:15
Manuel Diego? Er det en Manuel Diego her?
Hun ligger på oppvåkningen og har det bra. Jeg følger deg dit.
Mr. Hayes? Bli med meg.
- Hvordan er det med henne? - Hvordan vet du at det ble jente?
- Hvordan jeg vet hva? - Du har fått ei lita jente.
Ei jente?
Jeg viser deg hvor hun ligger. Hun må være til observasjon et par dager.
Prematuravdelingen er overfylt, så hun fikk sitt eget rom.
Bra. Hvordan er det med Abigail?
Vi ga henne alt blodet vi hadde.
Det skal du vite. Dr. Mendolson og jeg gjorde alt vi kunne...
Leveren hennes ga opp. Hun forblødde.
Jeg er lei for det.
- Men så...? - Mr. Hayes.
Jeg er lei for det. Hun utåndet klokka sju i morges.
- Ikke Abby. Nei... - Jeg er lei for det.
Ikke min Abby. Hun har det bra. Si at hun har det bra.
Du har å fortelle meg at hun har det bra!
Si at hun er ok. Nå går vi inn og ser til henne.
Mr. Hayes...
Ikke rør meg. Bare si at hun har det bra.
- Jeg beklager, mr. Hayes. - Nei, jeg vil ikke høre beklagelser.
Mr. Hayes...
...la meg vise deg din datter.
Her ved enden.
Der er hun.
- Hva er det? - Det er en respirator.
Din datter har ikke lært å puste uten hjelp ennå.
Nå gir vi henne drypp og sondemat så blir hun raskt stor og sterk.
Har du noen spørsmål?
Hvordan er det med Abigail?
- Jeg gir deg noe beroligende. - Nei. Hør her.
Jeg er ok. Det var et dumt spørsmål.
Det er helt i orden.
Jeg får en sykepleier til å se til deg.
Hvor lenge trenger babyen denne maskinen?
Din datter... Jeg tipper på 48 timer.
Men det er for tidlig å si. Faren er over når hun gråter.
Den første gråten er en bra lyd.
- Jeg kommer igjen senere. - Dr. Edmonds...
- Flytter dere folk ut for stormen? - Det er en orkan.
Folk vil si at det er bedre på Charity eller Lindy Boggs.
Det er det ikke. Bli her hos din datter, mr. Hayes.
Jeg kjenner deg ikke.
Så går jeg i panikk.
Fyren rekker ut etter pistolen, jeg kaster meg over ham.
Det skjer i fullt dagslys, rett utenfor banken.
Jeg begår også bare ran om dagen.
Føreren løper ut av bilen mens jeg kjemper med fyren om pistolen.
- Føreren blåser i pistolen. - Han vil bare ha pengene.
Føreren snapper bagen og løper bort til bilen. Nylonstrømpefyren skriker:
"Larry, det gjør du bare ikke!"
Så fluktbilisten Larry braser i vei.
Han er på vei ut i gata da en liten bil...
- Bilen min er ikke så liten. - Det er en liten bil.
- Den klarte det. - Vil du fortelle historien selv?
Vel, men jeg løper bort dit og sprayer ham rett i øynene.
Med hårspray, altså.
Jeg blindet ham. Han kunne ikke løpe. Jeg fikset det.
- Politiet kom. Vi var dagens helter. - Det var sånn vi møttes.
-Dere to! -Dere er som et gammelt ektepar.
Jeg blir bekymret for barna deres.
-Vi er ikke gift. -Vi skal ikke ha barn.
Abby... Jeg vil ikke ha babyen nå.
Jeg vil ha deg tilbake.
Jeg vil ha deg.
Vær så snill...?
Unnskyld... Du kan ikke være her.
Det er min kone.
Jeg beklager, men det er ikke lov å være her.
- Hun skal da ikke ligge på gulvet. - Det er dessverre personalmangel.
- Vi må finne en likpose til henne. - Vi har ikke noe sted til henne.
Det tar bare et øyeblikk. Vi må få henne opp på et bedre sted.
Takk.
- Jeg mener det virkelig. - Det er helt i orden.
Det gjør meg vondt.
Hvordan døde hun?
Under fødselen av datteren vår.
Da har du i det minste barnet. Da er det da noe som er bra.
Tusener lå og sov da bråket startet.
Det var Katrina som hamret på taket og ville inn.
Du har én avspilt beskjed.
Hei, kjære. Jeg sa jeg var ok, men nå slår hjertet mitt,-
-skal vi prøve å rekke til sykehuset eller komme oss ut av byen?
Jeg vet ikke om det er nerver eller om det er alvorlig.
Jeg stoler på din avgjørelse.
For å høre beskjeden igjen...
INGEN FORBINDELSE
- Mr. Hayes? - Ja.
Hei, jeg heter Shelly.
Det er min hjemmebane, så si ifra hvis du trenger noe.
Jeg har noe til deg.
Det er din datters fødselsattest.
- Har hun et navn ennå? - Nei. Vi har bare snakket om det.
Jeg liker Haley. Min kone ville ha alt annet enn det.
Katrina synes å være på alles lepper akkurat nå.
Du vet... Abbys yndlingssted...
...min kone.
Hun elsket dette treet i parken der vi bor.
For et par år siden ble det truffet av lynet.
Vi hadde alltid piknik der.
Hun sa alltid at det var vårt trygge tilfluktssted.
Lynet slår jo ikke ned igjen på samme sted.
Tror du det stemmer?
Det om lynet?
Ja, det skal visst stemme.
Kanskje det ikke bare gjelder lynet.
- Hva om strømmen går? - Da har vi nødgeneratorene.
Vi har ridd av stormer før. Det meste utstyret går på nødbatterier.
Det går nok bra.
- Takk. - Alt i orden.
Du hørte henne selv. Det går nok bra.
10:47
- Hva er det som skjer? - Kom, vi må stikke.
- Denne veien! - Hold dere samlet.
- Hva er det som skjer? - Vi evakuerer.
Alle må gå til bakdøra.
Dr. Edmonds?
- Du sa at det var ille overalt. - Det er ikke min beslutning.
- I ro og orden, takk! - Er det noe galt med sykehuset?
Det er overfylt og personalemangel. Vi evakuerer bare noen herfra.
- Hva gjør dere med datteren min? - Respiratoren kan ikke flyttes.
Hvis alle evakueres, blir dere kjørt til Charity.
- Kommer du tilbake? - Jeg blir.
Si ifra hvis jeg kan hjelpe.
Kan du stanse stormen?
Du gikk glipp av festen, mann.
- Ja, det ser sånn ut. - Skal du til Charity?
- Hva? - Charity Hospital.
- Folk drar nå. - Nei, jeg må bli her.
Vi stenger kafeen snart.
- Kan du skaffe meg litt mat? - Sykepleierne tok resten.
Kan du skaffe meg noen mynter?
Automatene i første etasje er ribbet.
Men ta trappa opp til fjerde. Det er et venterom utenfor operasjonsstua.
- Ok, takk. - Jeg skal med den neste bussen.
I Tulane har de mat, men ingen kokker.
- Lykke til. - I like måte.
Vent.
Det er litt kjøttpålegg. Ikke noe brød, men salami, kalkun...
Ta det.
- Jeg kan ikke ta maten din. - Du trenger den mer enn meg.
Jeg holdt på å bli sint.
- Tusen takk. - Men spar på det.
Endelig gode nyheter.
En demning har brutt sammen ved Lake Pontchartrain i New Orleans.
Dette er helt nye bilder som vi ser for første gang.
Ikke noe kan stoppe vannmassene...
14:20
Hei! Hva fanken er det?
Hva er det der?
Nei, nei, nei!
BATTERI-LEVETID
Nei...
Ikke gjør dette mot meg.
Dumme maskin.
Nei, nei, nei. Vi har problemer med batteriet.
Er det noen i denne etasjen? En sykepleier?
DEPOT
Jeg trenger et batteri. Batteri, batteri. Vent litt.
Jeg kan høre deg.
Kom igjen, dumme batteri!
Det lader ikke. Hjelp meg! Er det noen som kan hjelpe meg?
- Er det noen her? - Første etasje er oversvømmet.
Vi er på 204!
Kom til rom 204!
Dere må hjelpe oss!
- Nolan? - Shelly...
Demningen har brast sammen. Gatene er oversvømmet. Ta bakdøra.
Men vi må ha med oss henne og hele maskinen.
Batteriet vil ikke lade og har bare tre minutters levetid.
- Flytte den hvor? - Få maskinen med opp i bussen.
Det er ingen busser.
Vi går opp på taket og venter på et helikopter...
Strømmen har gått, og vi kan ikke få den opp trappa.
Vi må vente på strømmen og så evakuere dere.
- Så vi er strandet her? - Til strømmen kommer igjen.
- Hvor er dr. Edmonds? - Han dro for en time siden.
Han dro med pasienter fra intensiven. Nå kan han ikke komme tilbake.
Fanken! Håndsveiva.
Jeg blir her!
Jeg blir her. Tenk på det. Hva kan vi ellers gjøre? Kom her.
- Ok... - Hva?
Jeg går etter hjelp. Ok? Du må bare holde ut.
- Ok, stikk. - Ok?
Ja, stikk. Men skynd deg, Shelly. Skynd deg.
New Orleans politi har bedt alle betjenter-
-som har båter om å rykke ut.
Men de kan ikke komme fram til båtene sine-
-fordi veiene er oversvømmet.
TO TIMER UTEN STRØM 16:15
Du vil vel ikke ha noe.
Babyer har ikke godt av det. De har godt av det der.
Det har du godt av. Du liker det, ikke sant?
Nei.
Jeg holder ikke på å bli sprø. Jeg trenger bare å snakke.
Din mor sov ikke godt om natta.
Men om dagen...
...var hun utrolig energisk.
Hun drev sin egen virksomhet...
Hun hadde disiplin som en hærkommandant.
Hun...
Hun var skuddsikker. Det var hun altså.
Men om natta hadde hun...
...et slags stressdrømmer...
Jeg lå der i senga.
Jeg ville si hva som helst, hvor høyt jeg elsket henne.
Og jeg sa til henne at det nok skulle gå bra alt sammen.
For det meste sov hun godt hele natta.
Du ville elsket henne.
Hva mer har vi?
Ikke noe egentlig.
Klær...
Babyteppe...
Latekshansker... Hva er det?
Bleier.
Ja, du trenger sikkert rein bleie.
Pappas bleieskiftanvisning.
Deg trenger vi ikke. Gå vekk.
Liten bleie til liten baby.
Hvorfor funker det ikke?
Ja, den er ille.
Herregud! Hva har mamma gitt deg å spise? Kull?
Den må ut. Hvor gjør jeg av den?
Vi gjør klar et par stykker.
Hvordan føles det? Er det ok?
Hvem tar den neste? Jeg er helt ferdig.
- Har du fylt ut et sånt skjema? - Nei.
Jeg hater papirarbeide!
- Jeg heter Nolan. - Abigail.
Hyggelig å treffe deg.
Kjipt. Jeg trodde de ville utnevne meg til visesheriff.
- De gjør nok ikke det. - Det burde de.
- Så du ikke at jeg stoppet føreren? - Jo. Bra jobba.
- Du har visst gjort det før. - Ja, klart.
Kanskje du kan få en medalje. For å gå på han andre fyren.
- Du mener han med pistolen. - Ja, han ja.
Den fyren. Ja.
Og hvis jeg ikke vil være visesheriff?
- Hva vil du da? - Middag.
- Det høres bra ut. - Bra. Men jeg kjører.
Hva om vi ser en som går over på rødt og du så vil kjøre ham ned?
- Virkelig? Måtte du si det? - Det må vi unngå.
Når jeg blir visesheriff blir det lovlig.
Det var vår første date. Og etter en måned flyttet vi sammen.
Alle trodde vi var sprø, men det føltes bare helt riktig.
Det er bare sånn jeg kan forklare det.
Og det er ikke engang den beste historien. Da jeg fridde...
Hva? Hva er det nå da?
Pokker!
Nei.
Det er ikke sant.
Det er sant.
Jeg kommer straks tilbake.
Pokker!
Ja.
Ja da.
Merkelappen. Pokker. Ok.
Vent da, for fanken!
Det er ikke sant!
Bingo! Bingo!
Bra.
De oransje.
Ok, bra.
Ta noen flere. Det er en til der.
Jeg fikk de oransje! Jeg fikk de oransje!
Hold ut, jenta mi.
Jeg kan klare dette her. Sånn, ja.
Bra.
Nå er jeg her igjen. Det skal nok gå bra.
Ja, det skal nok gå bra.
Og de problemene fortsetter, Brian. Vannet er et problem overalt.
Folk må koke vannet. Og det er problemer med strømmen.
Nesten ingen har strøm, og det problemet kan vare en hel måned.
TIRSDAG 13 TIMER UTEN STRØM 03:28
Det er din mor.
Hun satt i panelet på et seminar. Og...
...seminaret handlet om planlegging.
Så de holdt et seminar for å planlegge hvordan man planlegger.
Jeg har beholdt bildet fordi...
...hun ikke syntes hun så søt ut når hun var sint.
Hun hatet at jeg sa det.
Ja... Er hun ikke søt?
Hva har vi ellers?
Jeg hører deg.
Så er det dette.
Dette her er da jeg fridde til din mor.
La meg først si at da din mor og jeg ble kjærester -
- hatet hun tanken på ekteskap.
Hun sa at det var "individets død".
Nå, men hun planla en romantisk langhelg ved en strand.
Det var forretningsrelatert, for hotellet ville ha henne som kunde.
Og ja... jeg tenkte at det var det perfekte tidspunkt til å fri.
Jeg fikk tilpasset bestemors ring.
De ga meg disse her før din mor ble kjørt inn på fødestua.
Uansett, vi dro ut og spiste den kvelden.
Og det var en veldig fin restaurant ved enden av ei brygge.
Alt var så perfekt. Så kom drikkevarene våre, -
- og jeg gikk ned på kne og dro fram rignen...
Hun ble rasende. Hun ble så sint på meg -
- at neseborene hennes sto og vibrerte.
Jeg forsto det ikke. Hun reiste seg og kastet servietten på bordet.
Jeg trodde jeg skulle dø. Jeg spurte: "Hva er galt?"
Så tok hun fram denne ringen.
"Din idiot. Jeg skulle jo fri til deg!"
Og akkurat da kom en fotograf forbi og tok et bilde av oss.
Hva mer har jeg?
KAVALERIETS ORDEN SERSJANT PAUL T. HAYES
Gid du kunne møtt ham.
Dere minner om hverandre.
Dette er ditt liv.
Her var du tre måneder. Det ser ut som du ligger i ei hengekøye, hva?
Hva mer har vi?
Her gjorde du oss veldig bekymret. Du tok all næringen fra mamma.
Du gjorde ditt beste, men det visste vi ikke. Det var en måned senere.
Din mor fulgte en diett og tok vitaminer og kosttilskudd.
Alt sammen så du skulle bli frisk, og du hang bare på.
Du er en skikkelig fighter. Legene sa det hele tida.
Akkurat som din farfar.
Masse handling, men ingen ord.
Nå har du meg.
Nå må jeg jobbe litt. Jeg må henge i.
Og klokka går.
IKKE GI OPP PAPPA
Det er stor helsefare på grunn av giftige slanger og moskitoer.
Har du hørt noe om bekymringen hos helsevesenet-
-for de folkene som ikke var så heldige at de kom seg vekk?
17 TIMER UTEN STRØM 07:30
MANDAG 29. AUGUST 2005
Når du virker igjen, hører jeg deg.
Radio...
Ja.
Ok.
Jeg er straks tilbake.
Er det noen som kan høre meg?
Hallo?
Kan noen høre meg?
Kom igjen!
Nei!
Det er John Engel fra kystvakten.
Er det noen på kanalen? Vennligst svar, over.
Eller gå over på kanal 12 for nødmeldinger.
Jeg hører deg! Bli her!
Hallo? Hallo, kan du høre meg? Jeg heter Nolan Hayes.
Jeg er på Saint Mary's med en baby i respirator som trenger hjelp.
Hun må flyttes med én gang.
Hvis noen forsøker å komme inn i byen...
Hallo?
-Vær så snill... - Kan du høre meg?
...å forholde deg rolig og unngå å bevege deg ut i vannmassene.
Beskjeden gjentas.
Hva?
Kom igjen.
BATTERI-LEVETID
For litt siden ga du meg to minutter! Jeg vil ha to minutter!
Det er ikke snilt.
Nei...ok.
Ja.
Hvor oversvømmet tror du generatorrommet er?
Ja, jeg går bare og sjekker det. Jeg sjekker det, ikke sant?
Dumme maskin.
Fanken.
Herregud!
Greit. Så må du bare dit bort...
En, to...
Fanken!
Det er ikke sant. Ærlig talt.
Pokker!
Nei, nei, nei! Kom igjen!
Ja. Ja.
En, to...
Kom igjen. Er du klar?
Kom igjen! Ikke vær ei pingle nå.
Ja! Sånn.
Ok. Greit.
Jeg er på vei!
Kom tilbake til meg.
Jeg ville ikke være borte så lenge.
Ja. Takk...
Takk, maskin. Tusen takk.
Nei...
Kystvakten har brukt det meste av tiden på,-
-med 17 helikoptre i området,-
-å redde folk og bokstavelig talt få dem dratt opp fra takene.
19 TIMER UTEN STRØM 09:30
Helt tom.
Gi meg noe. Kom igjen!
Ok, han nærmer seg. Han nærmer seg.
Jeg har deg.
Pokker!
Ja, jeg vet det, kjære.
Jeg vet det. Jeg kan høre deg.
Hva? Ok.
Vi prøver en gang til. Hva gjør jeg når jeg kommer opp på taket?
Ja. Bingo!
Pokker!
Nei.
Hallo! Vi er rett her!
Ja, kom da! Kom ned hit!
Vi er her!
- Kom igjen! - Hei!
Ta oss først!
Nei, vent! Vent! Vent!
Kom tilbake! Kom tilbake!
For fanken da!
Det var vår redning. Det var vår redning.
...en beskytning forhindret evakueringen av en pasient.
Ifølge sykehuset forsøkte man å ta en sykepleier som gissel.
21 TIMER UTEN STRØM 11:27
Hallo?
Hvor gjemmer du deg?
Nå har jeg deg.
Du kan like godt komme fram.
Hva fa...?
Hei på deg.
Hva gjør du der? Er du ok?
Har du surret deg inn?
Ja, det har du visst.
Ta det rolig. Bli der.
Tja...
Fanken.
Jeg kommer snart tilbake.
Pokker.
Nå, hva sier du så?
Ta det rolig.
Er du ok?
Man skal ikke bite hånda som gir deg mat.
Snill bisk nå så klarer vi det.
Nå vikler vi deg ut.
Du må ikke bite meg med de skarpe tennene dine.
Ikke bite. Det går bra. Ja, jeg vet det.
Jeg vet det. Rolig nå. Jeg får det av.
Ok?
Flink bisk. Flink bisk.
Hold ut, Abby.
Hva gjør du der ute? Bare kom inn.
Kom og hils på.
Kom da. Hva er du redd for, din pingle?
Ok... Jeg vet hva du vil ha.
Vær så god.
Bare forsyn deg.
Sånn, ja.
Jeg tenkte meg vel det. Nå, har du et navn, vovsen?
Shadow?
Flekken? Eller Storm?
Storm, det passer jo bra. Veldig bra.
Vær litt med da. Det er da kule navn.
Brutus? Det er vel kult.
Det kan du ta som en kompliment.
Det kommer til å ta litt tid her. Du kan ta deg en lur.
Du er smartere enn jeg trodde... Sherlock.
Er du som Sherlock?
Sherlock. Det er jo kult.
Valget faller på Sherlock.
Du har jo hundehalsbånd på deg. Få se hva du egentlig heter.
Nå, så du er en redningshund?
Ikke vær flau over det.
Det er sprøtt, hva? Hva syns du om dette?
Det blir man fort lei av. Tro meg.
- Kom igjen. Vi må av sted. - Øreringen er kranglete.
Vi kommer for sent.
Hvordan ser jeg ut?
- Herregud! - Hva?
- Vi har ikke tid til dette. - Har vi ikke?
Du ødelegger makeupen min!
Ærlig talt.
- Det er nok restauranten. - Nei.
Det er best jeg tar den. La meg bare...
Det føltes overhodet ikke som ekteskapelig sex.
Vi må se å få på oss klærne før kona mi kommer.
Hva?
Og sånn ble du til.
30 TIMER UTEN STRØM 18:18
Så er det på'n igjen.
Sa jeg ikke at det var spennende?
Hva vil du nå?
Ok, maskin.
Er det den siste?
Ok...
Den siste.
Hold ut, Abby.
Det ser bra ut.
Bra.
Jeg trenger denne her.
Den er til deg. Vil du hente den?
Skal vi leke litt?
Ja, det vil du vel.
La meg se hva du har der.
Slipp. Den leken leker vi ikke.
Nå skal jeg kaste den lenger nedover gangen. Kom igjen.
Ja, gutten. Ned gangen. Langt ned!
Greit, Abby. Nå skal pappa leke handyman.
Greit.
Greit. Så prøver vi sånn.
Nå prøver vi bare... å stramme til.
Takk.
Den er min. Jeg må konsentrere meg om dette her.
Men du kan gjerne se på. Se her.
Hvorfor sitter jeg stadig her? Hvor skal hunden hen nå?
Genialt. Jeg har saltvannsposen din.
Sherlock?
Gudskjelov. Tusen takk for at du kommer.
Hva gjør du her?
Jeg gjør alt jeg kan for å holde barnet mitt i live.
Har du vært her siden strømmen gikk?
Jeg kan jo ikke gå. Jeg må holde den greia i gang.
Jeg har sittet fast her uten strøm.
Du har vært god til å plyndre stedet.
Ja.
Hva skjer der ute? Hva med strømmen?
Hele byen er uten strøm.
Over en halv km sterkstrømsledninger på 17th har røket.
Det må legges nye.
Hva med redningsaksjonen? Hva med Røde Kors -
- og FEMA og de folka?
- Hvor kommer du fra? - Hvor som helst.
Har du noe mat?
- Hva? - Det tar jeg.
- Du kan beholde resten. - Se hva jeg kjemper med.
Se på babyen. Du må ikke ta maten min. Jeg trenger hjelp.
- Det er ikke mitt problem. - Skaff hjelp til meg.
Ingen vil hjelpe deg. Jeg er snill som lar deg beholde colaene.
Jeg trenger bare hjelp. Du kan få klokka mi. Her. Ta den.
- Og du kan få pengene mine. - Hva skal jeg med ei klokke?
Jeg er desperat, ok?
Så jeg trygler deg, en fremmed, om å se på min situasjon.
Du skal gå ut og fortelle noen om meg. Det koster deg ikke noe.
Du skal ikke ønske deg at de vet hvor du er.
De er verre enn meg. Folk plyndrer apotekene.
Det er skudd hvert tiende minutt.
- Hold heller lav profil her. - Jeg vet ikke hva andre vil...
Jeg skyter deg!
- Rop på hunden din. - Rolig nå.
- Rop på hunden din! - Nei, Sherlock.
Ta det rolig.
Sherlock!
Slipp meg!
Kast posen! Hunden vil bare ha posene til dryppet!
Hvor faen har han dem fra?
Og du kom med dem til meg.
Dumme svin! Hun var sykepleier!
ONSDAG 38 TIMER UTEN STRØM, 04:24
Jeg tenker ikke engang over hvorfor. Jeg gjør det bare.
Jeg sveiver på denne greia, og jeg ser til babyen...
Og det fortsetter jeg med til armene mine faller av.
- Om jeg så dør av det. - Jeg vet det.
Du er så sta. Det er det jeg elsker ved deg.
- Jeg forstår det ikke. - Hva?
Dette her. Hvorfor skjedde dette?
- Det var ikke meningen. - Jeg vet det.
Noen ganger må man bare holde fast i det man kan.
Jeg blir ikke noen god far.
- Jeg var bedre som ektemann. - Jo, det blir du.
Husker du Marks fødselsdagsfest?
Vi hang ut på P-plassen, og planen var å dra på vertshus -
- for å holde festen i gang.
Men du sa nei på våre vegne, fordi jeg trengte å legge meg.
- Ja. Og du ble dritsur. - Ja, det ble jeg.
Men bak fasaden elsket jeg det.
For akkurat der visste jeg at du ville bli en fantastisk far.
Men jeg trenger deg.
Jeg vil ikke gjøre det uten deg.
Du har meg. Det vil du alltid ha.
Hun er deg og meg til sammen.
Du er ikke alene, Nolan.
Abigail.
Hun hører oss. Hun kjenner igjen stemmen din.
Abigail...
Jeg er så sliten.
Dødssliten.
Hvis de ikke har radiokontakt vet de ikke noe.
I morges prøvde en mann å morse et signal med en lommelykt.
42 TIMER UTEN STRØM 07:29
ADRENALIN
Jeg kommer.
Snart kan du puste selv, kjære. Du er nesten der.
Hold ut litt til. Legen sa 48 timer.
Da det er nok snart. Bare litt til.
Ok? Og så drar vi hjem.
Det var godt.
Jeg får deg hjem. Dette skulle jeg gjort i går.
- Det er ikke noe her. - Det vet du vel ikke.
- Stedet er støvsuget. - Lenny sa at det var én fyr her.
Jeg tar en til av disse her.
Hvis jeg bare tar en...
Hallo?
- Hva faen gjør du? - Vi kan like godt knerte ham nå.
Det er ingen purker her, og da blir du skytegal?
Ja.
- Herregud! - Hva?
Idiotene har latt medisinskapet stå åpent.
I kveld skal jeg bli høy.
Hva er bedre enn å være høy? Å være rik.
Du har visst aldri vært høy.
Ta all hydrokodonen på øverste hylle. Alt sammen!
Hørte du det?
Vent litt, Lobo.
Jason! Hva er det?
Herregud.
Hva faen?!
En baby.
Lobo! Det er en bab...
Det skal nok gå, kjære. Det skal nok gå.
Pappa passer på deg.
46 TIMER UTEN STRØM 12:29
Pokker!
Her!
Kan du høre meg?
En, to...
Kom igjen.
Abigail...
Spar på kreftene.
Abigail...
Du har en veldig smart hund.
Min lille skatt... Abby, min skatt.
- Hva? - Hørte du det?
Det er en baby. Det er en baby her.
Du store, det er en baby!
- Er det din baby? - Ja.
Deg kjenner jeg.